Древненидерландский язык, Английский язык

Древненидерандское e

Нидерландское ee

en een

twe twee

sten steen

ben been

flesc vlees

er

era

fresa

her

hetan

hem

lenen

lenen ??? hn

leth

lera

leren

menen

rep

sela

seren

wenon


wek

weken

skeithan

neigen

cleini

leiden

reini

reinen

leim

 heigero, *reigaro, *rēgaro

deil

*deilen, *dēlen, deilon

*steiger, stēger

 *steiga, steyga

 weitha ??

 teikan, teikin, teican

 *dēl, deil

 feit, *fēt

 urdeile

fardēlen, fardeilen, fardeilon

 fora, fore

ferro

seo

sneo

 snetha, snethe, snede

: reio ?

: saman, samon; te saman

inna

*skeithila, skēthila

of

keiser

einigh

eitir

ēwa; io

ēwitha

beithe

beidan

bero

brēden, *breiden

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/furaidurj%C4%85

 aruith, aruit, arbeit

 arbeiti, arvit, arbeit

foracuman ?

 foraseggen, forasagon

geist, *gēst, gast

 hēs, heis, *hērs

 heit, *hēt

 *hēl, heil

heilig

Древнесаксонский, Древневерхненемецкий

Древнесаксонское o

Древневерхненемецкое uo

wosti ? wuosti

swuozi ?swoti suozi

mothi ? muodi

godlik guotlih ?

fogian fuogen ?

gloian gluoen

botian ?? buozen ?

domian tuomen ???

sokian suohhen


Древнесаксонское ian

Древневерхненемецкое en

fullian fullen

lerian leren

irrian irren

kussian kussen ?

huggian bihuggen, gihuggen

jukkian jucchen ? jukken ? jucken ?

klemmian ?? klemmen ?

leggian legen ? leggen ?

lestian leisten

ledian leiten

sokian suohhen

domian tuomen ???

fogian fuogen ?

gloian gluoen

botian ?? buozen ?

settian sezzen ?

fodian ?

kopian ?



Древнесаксонское e

Древневерхненемецкое ei

lestian leisten

ledian leiten


Древнесаксонское e

Древневерхненемецкое e

Древнесаксонский язык, Готский язык

Древнесаксонское i

Готское j

domian domjan

fodian fodjan

sokian sokjan

botian botjan

fullian fulljan

liuhtian liuhtjan


motian gamotjan

forhtian faurhtjan

wrogian wrohjan

lerian laisjan

delian dailjan

nemnian namnjan

leggian lagjan

buggian bugjan

wanian wenjan

irrian airzjan

girnian gairnjan

kussian


Древнесаксонское gg

Готское g

leggian lagjan

buggian bugjan

huggian hugjan

liggian ligan


Древнесаксонское dd

Готское d

biddian bidjan


Древнесаксонское hh

Готское h

hlahhian hlahjan


Древнесаксонское kk

Готское k

wekkian uswakjan

rekkian ufrakjan


Древнесаксонское tt

Готское t

lettian latjan

settian satjan

sittian sitan


Древнесаксонское bb

Готское b

libbian liban

hebbian haban


Древнесаксонское pp

Готское p

skeppian gaskapjan


Древнесаксонское ll

Готское l

sellian saljan

willian wiljan willio wilja

bihullian huljan

ellian aljan


Древнесаксонское o

Готское a

willio wilja

sunno sunna

hairto herta

tuggo tunga


Древнесаксонское e

Готское ai

hetan haitan

delian dailjan

helian hailjan

lestian laistjan

bedian baidjan

lerian laisjan

levian bilaibjan

arvedian arbaidjan

gimenian gamainjan

reht raihts


Древнесаксонское e

Готское a

nemnian namnjan

sendian sandjan

drenkian dragkjan

heftian haftjan

ferian farjan

leggian lagjan

wekkian uswakjan

rekkian ufrakjan

lettian latjan

hebbian hafjan

nerian nasjan

sellian saljan

ellian aljan

rennian urrannjan

senkian sagqjan ?

beldian balþjan

wendian wandjan

thenkian þagkjan

skeppian gaskapjan

swerian swaran

brennian *brannjan

neglian ganagljan



Древнесаксонское r

Готское s

lerian laisjan

nerian nasjan

werian wasjan

horian hausjan

durran gadaursan


Древнесаксонское r

Готское z

irrian airzjan


Древнесаксонское a

Готское e

slapan slepan

latan letan

gratan gretan

laknon lekinon

wanian wenjan

marian merjan

radan *redan

 

Древнесаксонское o

Готское au

forhtian faurhtjan

losian lausjan los ? laus

horian hausjan

honian haunjan

workian waurkjan

dopian daupjan


gilovian galaubjan

andwordian andwaurdjan

rod rauþs

thorp þaurp

hlopan ushlaupan ?

okan aukan

stotan stautan

lon laun

birovon biraubon

biropian raupjan

streuwian stroian alt straujan


Древнесаксонское u

Готское au

thurvan þaurban

thurst þaurstei

durran gadaursan

buan bauan


Древнесаксонское v

Готское b

skavan skaban

gravan graban

levian bilaibjan

arvedian arbaidjan

gilovian galaubjan

drovian drobjan

hwervan hwerban ? ƕairban

birovon biraubon


Древнесаксонское h

Готское þ

mahlian maþljan mahal maþl


Древнесаксонское i

Готское ai

irrian airzjan

girnian gairnjan

firina fairina


Древнесаксонское th

Готское þ

thunkian þugkjan

thenkian þagkjan

thin þeins

thrie þreis

thusund þusundi

thu þu

thwahan þwahan

thorn þaurnus

thank ? þagks

thorp þaurp

thihan þeihan

thurvan þaurban

thurst þaurstei


Древнесаксонское n

Готское g

thenkian þagkjan

drenkian dragkjan

singan siggwan

sinkan sigqan

drinkan drigkan

gangan gaggan

tunga tuggo


Древнесаксонское -

Готское s

ast asts

mikil mikils

blind blinds

anst ansts

ginist ganists

bred braiþs

god goþs

rod rauþs

sad saþs

dumb ? dumbs

wind ? winds

ful full ? fulls

bald balþaba

ald alþeis


Древнесаксонское i

Готское ei

bitan beitan

bidan beidan

gripan greipan

stigan steigan

spiwan speiwan

kinan keinan

skinan skeinan

skimo skeima

bilivan bileiban

thringan þreihan

smitan bismeitan gasmeitan ?

witan inweitan

risan urreisan

snithan sneiþan

hnigan hneiwan

lithan *leiþan

lihan leiƕan

min meins

thin þeins

thrie þreis

driƀan alt drivan dreiban

riki reiki

win ? wein

swin ? swein

likon leikan ?

thihan þeihan

sin seins


Древнесаксонское i

Готское ei

liogan liugan

niotan niutan

tiohan tiuhan

kiosan kiusan

driosan driusan 

giotan giutan

thriotan usþriutan

biodan anabiudan

fliohan þliuhan

farliosan *liusan

skiotan skiutan ?

bliuwan bliggwan

rinnan rinnan

brinnan brinnan

winnan winnan

bindan bindan

lukan galukan

windan *windan

biginnan duginnan

kuman queman alt cuman ? qiman

niman neman ? niman

fraitan fretan

quethan, queþan, queðan qiþan

trudan

standan standan

sakan sakan

slahan slahan

faran faran

dragan dragan

wunon unwunands

tholōn, tholoian, tholian þulan

durran gadaursan

buan bauan

fulgan

mugan magan

wahsan wahsjan


Древнесаксонское on

Готское an

haton hatan


Древнесаксонское d

Готское þ

findan finþan

faldan falþan

hladan *hlaþan


Древнесаксонское -

Готское w

singan siggwan

lihan leiƕan

sehan saiƕan

sinkan sigqan


Древнесаксонское e

Готское i

sweltan swiltan

felhan filhan

helpan hilpan

wesan wisan

stelan stilan

brekan brikan

lesan lisan

etan itan

wrekan wrikan

gevan geƀan alt giban

bigetan bigitan

geldan *gildan

brestan ? *bristan

nesan ganisan

wegan gawigan


Древнесаксонское e

Готское ai

swervan afswairban biswairban

fregnan fraihnan

hwervan hwerban ? ƕairban

gibergan ? bairgan

werpan wairpan

werthan wairþan

teran gatairan distairan

beran bairan

sehan saiƕan

skethan skaidan

egan aigan aihan


Древнесаксонское th

Готское d

skethan skaidan


Древнесаксонское hw

Готское ƕ

hwervan hwerban ? ƕairban